Small spaces present design challenges, but I’m particularly pleased with my colorful vintage focal point